Product Description

"Kimmel’s crisp but lyrical retelling of this early Hasidic legend has a steady pace and mounting tension that makes this a text certain to receive heavy use as a read-aloud.... Muth’s watercolors add a powerful emotional subtext to this already moving tale.... An author’s note gives background on the story and the Jewish traditions from which it comes." - The Bulletin of the Center for Children’s Books, starred review

Product Details

• Amazon Sales Rank: #200095 in Books
• Published on: 2000-09-01
• Original language: English
• Binding: Hardcover
• 32 pages

From Amazon.com
Rather than regret or atone for his everyday mistakes, baker Gershon simply sweeps them into his basement. Once a year on Rosh Hashanah, he stuffs these demon-shaped transgressions in a giant bag and dumps them into the Black Sea. Of course, Gershon must discover sooner or later that his selfish acts cannot be disposed of so easily. In spite of a pointed warning from a rabbi, Gershon refuses to realize that his behavior will come back to haunt him someday. It's only when he is faced with the monstrous bulk of his misdeeds that Gershon finally, truly repents.

Eric A. Kimmel's beautiful retelling of the traditional Hasidic legend for the Jewish New Year captures all the weighty value of responsibility and forgiveness. In his author's note, Kimmel describes the Rosh Hashanah ceremony called tashlikh, in which people gather at the seashore or by a river to recite biblical verses and turn their pockets inside out, allowing bread crumbs to fall into the water--a symbolic casting-off of sins.

Award-winning illustrator Jon J Muth's expressive and luminous watercolors, suffused with the pale golden light of day or oppressed under a lowering coastal sky, are unforgettable, as is the remarkably frightening yet stunning "immense black monster covered with scales like iron plates," on each of which is written one of Gershon's misdeeds. Muth's extraordinary work can also be seen in author Karen Hesse's lovely picture book Come On, Rain! (Ages 5 to 9) --Emilie Coulter

From Publishers Weekly
This presentation of a Hasidic legend has everything a reader could want: a suspenseful story, an insightful lesson and brilliant pictures that accelerate the delivery of both. Central to the plot is the custom of tashlikh, the ritual casting of sins into the water on the first day of Rosh Hashanah. Gershon the baker, "not always the best person he could be," begins to rely on this practice as a way of dealing with his mistakes: instead of apologizing and making amends, he sweeps his thoughtless deeds into the cellar every Friday and, on Rosh Hashanah, he stuffs them into a sack, drags it to the sea and tosses it in. Of course, he will learn true repentance - but not before he receives a cryptic prophecy from a sage and, much later, faces down the sea monster his sins have created. Relegating words like tashlikh to a meaty author's note (which also describes Jewish principles of t'shuvah, or repentance), Kimmel (Hershel and the Hanukkah Goblins) uses everyday language, letting the moral shine through his astute storytelling. The airy watercolor illustrations, loaded with period detail, transcend the particularities of the setting by virtue of Muth's (Come On, Rain!) expansive imaginative vision. He enhances the comedy in the premise by painting the sins as tiny horned imps who jeer as they face Gershon's broom (they grow a bit nastier as the story advances), yet he leaves room for a humane depiction of Gershon, more self-absorbed than wicked, and for a psychologically canny and dramatic portrayal of the monster. A memorable work, welcome at any time of year. Ages 5-up. (Sept.)
Copyright 2000 Reed Business Information, Inc.

From School Library Journal
Kindergarten-Grade 4-In this retelling of a Hasidic legend, the baker Gershon never repents for any of his wrongdoings. Instead, on Rosh Hashanah, he gathers them together and throws them into the sea. When he and his wife seek help for their childlessness, Gershon visits a tzaddik, or "wonder rabbi." The rabbi writes a charm and tells the man it will bring him and his wife twins but due to his careless acts they will die on their fifth birthday. When the day arrives, Gershon is able to save his children from the monster created by his sins by truly repenting. Despite its obvious moral, the story flows well, and Kimmel's language glows, while retaining the flavor of a traditional tale. The watercolor illustrations work well, with the baker's sins represented as small, black, ghoulish monsters and the beast created from the sum of his misdeeds as a looming, serpentine sea monster. Muth brings Gershon to life with a truly human expressiveness. The characters are depicted with the traditional Hasidic side curls and tallith hanging out of their shirts, rooting them firmly in the Jewish tradition. Kimmel's light hand makes the lessons easy to take, and despite repetitions of the message, the telling remains an enjoyable read.
Amy Lilien-Harper, Ferguson Library, Stamford, CT
Copyright 2000 Reed Business Information, Inc.

Customer Reviews

A fable for everyone
This Jewish fable, retold by Eric A. Kimmel, isn't just for Jewish people. Anybody can relate to Gershon's behavior and its consequences.

The watercolor illustrations by Jon J Muth take the story to an even higher level. I especially love his impish black monsters. Kimmel and Muth are a wonderful pairing; I hope they do more books together!

The way to return
Eric Kimmel takes great pains with all his stories, and this was no exception. As explained in his afterward, he derived this superb tale of T'Shuva (repentance, or to be more precise, returning to a righteous path) from an early Hasidic legend of the Rabbi Israel ben Eliezer, who lived in Poland from 1700 to 1760 and was known as the Ba'al Shem Tov, or Master of the Good Name. Kimmel's ancestors came from that region, and he believes they knew him. Given his gift with story telling--an art for which the Ba'al Shem Tov was also famous--I can believe it. Not content, however, Kimmel also consulted work of the great 12th century Sephardic Rabbi, Moses Maimonides, known as the Ramban.

Hershel sins every day many times, but he counts himself lucky each week to be able to sweep his ill deeds aside. At the end of the year, on Rosh Hashonah, he gathers them in a giant bag, takes them to the sea and tosses them in. Kimmel derives this colorful part of Gershon's annual routine from the Jewish tradition of Tashlikh, when people walk to lakes, rivers or any moving water to toss away their crumbs. This prayerful "casting off of sins," concerns repentance and forgiveness.

But Hershel does not take the exercise seriously. He drags his satchel of sins to the sea, and then returns to his old ways--insulting people, forgetting to say Thank You, telling little untruths here and there. He even forgets to thank the Tzaddik, the holy man, whose prayers make it possible for his childless wife Fayge to bear twins. The Tzaddik warns him, though, that his bad habits will cause problems in a few short years.

Sure enough, they do. Hershel's wife has beautiful twins, but all nearly comes to ruin. To discover how Hershel finds the path to T'Shuva and saves his family, indulge in this book brilliantly illustrated by Jon Muth. You and your children will treasure it. Alyssa A. Lappen

Repentance and The Return to Wonder
While looking for something else entirely, my eye fell on this short illustrated retelling of a Hasidic legend, and in very short order I was totally entranced. The story, a cautionary tale relative to the nature of sin and redemption is ostensibly for children. But, in these times, it has as much meaning for the adult reading it to the child as it does for the child who is listening.
.
Gershon is a baker. He lives a small, ungenerous life, never committing a 'big' sin but often doing the little wrong things that can leave a bitter taste behind. He orders rather than asks, forgets to thank people and never feels regret for his actions. Instead he stores his errors in the basement and then, at Rosh Hashanah, he follows the old tashlikh ceremony and empties his sins into the ocean as if they were bread crumbs.
.
One day Gershon and his wife, who are childless, decide to consult a wise man, a tzaddik, to see if they might have children. The tzaddik, modeled after Rabbi Israel ben Elieser (the nearly legendary Baal Shem Tov), warns Gershon off, telling him that all the sins he has fouled the ocean with will come back to haunt him if he has children. Gershon is not to be put off though, and the Rabbi relents. He provides a cantrip and Gershon and his wife soon have twins.
.
When the children are five, the Tzaddik's warning starts to come to pass, and Gershon sees the monster he has created rise from the ocean and threaten his children. For the fist time in his life Gershon truly repents and, as the monster fades away Gershon clasps his children and finally understands what he must do.
.
Eric Kimmel's telling of this tale is crisp and clear, capable of withstanding many re-readings and the magnificent illustrations by Jon Muth which ornament the book are unforgettable. The final piece is a one page explanation of the book and some discussion of the nature of t'shuvah (repentance). Repentance is not simply apologizing, one must experience remorse and a commitment to change, and be willing to do whatever is needed to make restitution. Rarely are cautionary tales so well presented. Highly recommended for children and their parents.