Product Details

• Amazon Sales Rank: #665783 in Books
• Published on: 2002-09-17
• Original language: English
• Binding: Hardcover
• 40 pages

From Publishers Weekly
There's no pumpkin coach or glass slipper in sight, but Cinderella fans will find much to like in dePaola's (26 Fairmount Avenue) original twist, infused with Mexican warmth and color. Following her father's sudden death, Adelita is left to suffer the abuse of her cruel stepmother and stepsisters. Adelita's kindly nanny/housekeeper takes on the role of fairy godmother, making certain that the girl has something to wear to the party thrown by a local wealthy family to honor their (eligible bachelor) son, Javier. Adelita makes an unforgettable impression at the gala, draped in a dramatic red shawl that was her mother's; Adelita uses it to signal to Javier when he comes looking for her the next day. DePaola tweaks just enough details to make his version fresh; his liberal use of Spanish phrases (translated within the text) and cultural details enlighten as they enliven. He humorously winks at readers, too, by having his characters refer to the classic story ("All Do¤a Micaela and her two daughters could talk about was `the mysterious Cenicienta' [Cinderella] who had appeared and then disappeared from the fiesta, just like the fairy tale"). His vibrant acrylics incorporate folk art motifs as well as rustic domestic items. The jazzy design features mosaic-like tile backgrounds of varying shades that frame smaller panels and portraits throughout. Ages 5-up.
Copyright 2002 Cahners Business Information, Inc.

From School Library Journal
Kindergarten-Grade 3-In this folktale variant, lovely Adelita gains a family when her father remarries. Following the traditional story line, Dona Micaela and her daughters, Valentina and Dulce, are utterly impossible, but all is well as long as Adelita's father is alive. However, when he dies, she is relegated to helping in the kitchen. Eventually, Dona Micaela evicts old Esperanza, and her stepdaughter is left to do all the work. On the night of the fiesta at the Gordillos' hacienda, it is Esperanza who takes the fairy godmother role, sends Adelita to the party, and sees to it that young Javier is smitten. True to form, he locates the young woman when she flees, and they marry. The prose is straightforward and crisp, though the habit of including a Spanish phrase that is translated immediately afterward (e.g., "Soy yo-only me-" or "-mi peque-ita-my little one-") interrupts the narrative flow. However, this is a minor quibble given the beauty of dePaola's signature artwork. Making perfect use of clear, warm hues, the full-color acrylic illustrations are a feast for the eye. Depth and brilliance in composition combine with economy of line and form to create a true tour de force. Use this with either Robert D. San Souci's Little Gold Star (HarperCollins, 2000) or Joe Hayes's Little Gold Star/Estrellita de oro (Cinco Puntos, 2000) for different looks at "Cinderella" through Mexican eyes.
Ann Welton, Grant Elementary School, Tacoma, WA
Copyright 2002 Cahners Business Information, Inc.

From Booklist
PreS.-Gr. 2. The Cinderella story gets a new setting in this original fairy tale. DePaola uses all the familiar elements but removes much of the magic, giving this version a realistic patina that in no way diminishes listening enjoyment. Children will recognize Adelita's story: her father's remarriage and death; the cruelty of her stepmother and stepsisters; the longing to go to a ball, and her disappearance from the party. But here, her fairy godmother is a loyal family retainer; the "prince" is a childhood friend; and Adelita is recognized through her own efforts, not with a glass slipper. It's a bit disconcerting that the story's characters seem to know of the Cinderella story (Adelita' stepmother mocks the glass slipper), and the insertion of Spanish phrases into the text immediately followed by the English translation is clunky at times. But the text also has a fresh flair that is matched by the bright, airy artwork, in which shades of peach, teal, and lemon predominate. Mexican tiles frame the action and provide impressive borders for the lovely Adelita. Pair with Domitila (2000) by Jewell Reinhart Coburn, another Cinderella from the Mexican tradition. A glossary of phrases with pronunciations is a boon for tellers. Ilene Cooper
Copyright © American Library Association. All rights reserved

Customer Reviews

A Mexican Cinderella Story.....
Poor Adelita. Her mother died in childbirth, her adoring father soon remarried a mean and jealous woman with two awful daughters, and then he unfortunately die, too. Adelita was now all alone in the world, living with an unloving, cruel family. Soon, she was relegated to the position of servant and sent to live in the kitchen, cleaning, cooking, and taking care of her stepmother's and stepsisters' every want, wish, and need. One day an invitation arrived for a fiesta at Senor Gordillo's hacienda to celebrate the homecoming of his son, Javier..... Tomie dePaola takes the old and familiar Cinderella story, and gives it a clever and humorous, south of the border twist. This is a much more realistic retelling. There's no pumpkin coach, fairy godmother, or glass slipper, but the magic of the Cinderella theme shines through with charm and wit. Mr dePaola's lively text is heartwarming and engaging, and sprinkled with Spanish words and phrases. But it's his vibrant and expressive artwork that really make this picture book stand out and sparkle. Each page is a feast for the eyes, filled with warm colors, dazzling Mexican folk art designs, and marvelous eye-catching detail. Young and old alike, will want to linger and explore each illustration before turning the page. Perfect for youngsters 4-8, Adelita is a wonderful addition to the collection of Cinderella stories. This is Tomie dePaola at his very best, and a must-have for all home libraries.